Risposta rapida: un medaglione è una collana pendente che si apre per custodire all'interno una piccola foto o un cimelio — il gioiello personalizzato che indossi per tenere qualcuno vicino. I medaglioni portafoto esistono nelle forme cuore, ovale e tonda; ci si inserisce una minuscola foto ritagliata (di solito più piccola di un francobollo) dietro il telaio interno. Questa guida spiega cos'è un medaglione, i tipi disponibili, ed esattamente come inserirci una foto. Aggiornato il 3 luglio 2026.
Incidiamo a mano medaglioni portafoto nel nostro laboratorio a conduzione familiare, e le domande che ci vengono fatte più spesso non riguardano il prezzo — sono "ma cos'è davvero un medaglione?" e "come ci inserisco una foto?" Ecco risposte chiare a entrambe, da chi li realizza.
Cos'è un medaglione?
Un medaglione è un pendente che si apre con una piccola cerniera per rivelare uno scomparto all'interno, tradizionalmente usato per custodire una fotografia, una ciocca di capelli, o un piccolo cimelio. Si porta su una catenina come una collana. A differenza di un normale pendente, il punto centrale di un medaglione è proprio che si apre — porta qualcosa di privato all'interno, ed è ciò che ha reso i medaglioni un cimelio d'elezione da oltre un secolo.
Un medaglione portafoto (cercato anche come "ciondolo con foto" o "collana con foto") è semplicemente un medaglione progettato per incorniciare una o due fotografie dietro una piccola finestrella trasparente o all'interno del coperchio apribile. Quando le persone chiedono "come si chiamano le collane in cui si mettono le foto?" o "come si chiama una collana con una foto dentro?" — la risposta è medaglione, o più precisamente medaglione portafoto.
Tipi di medaglione
- Medaglione a cuore — la forma romantica classica, la più popolare per i partner e per i regali "ti amo".
- Medaglione ovale — la silhouette vintage tradizionale; contiene una foto leggermente più alta, valorizza un ritratto singolo.
- Medaglione tondo — pulito e moderno; la forma più facile in cui ritagliare un volto.
- Medaglione inciso — una qualsiasi delle forme sopra con un nome, iniziali, una data o un breve messaggio incisi all'esterno. È qui che un pezzo personalizzato supera quello acquistato in negozio: l'esterno dice per chi è, l'interno custodisce di chi parla.
Scopri la nostra collezione di medaglioni e gioielli personalizzati per vedere le forme che realizziamo, o la rassegna dedicata ai regali dei nostri migliori medaglioni portafoto personalizzati.
Come inserire una foto in un medaglione
Questo è il passaggio che blocca la maggior parte delle persone — ed è genuinamente semplice una volta conosciuto il trucco: la foto va ritagliata esattamente nella forma e nella dimensione del telaio interno del medaglione prima di stamparla. Ecco il metodo che usiamo:
- Misura l'interno, non l'esterno. Apri il medaglione e misura l'apertura interna (il telaio dietro cui si posiziona la foto), non il bordo esterno del pendente. È quasi sempre più piccola di quanto ci si aspetti — tipicamente delle dimensioni di un piccolo francobollo o meno.
- Ritaglia nella forma. Ritaglia la tua foto per farla combaciare — cuore, ovale o tondo — centrando il volto. Sul telefono, usa lo strumento di ritaglio; per un cuore o un ovale, ritaglia in un rettangolo leggermente più grande dell'apertura e rifila gli angoli dopo la stampa.
- Stampa piccolo e lucido. Un'immagine minuscola perde dettaglio in fretta, quindi parti da un originale nitido e ben illuminato e stampa su carta fotografica lucida per il contrasto. Le stampanti domestiche funzionano; un servizio di stampa fotografica dà stampe piccole più nitide.
- Rifila e posiziona. Taglia appena dentro la linea di ritaglio così la foto si inserisce completamente dietro il telaio, poi premila. Se il medaglione ha un disco protettivo trasparente, la foto va sotto di esso.
Quando ordini un medaglione personalizzato da noi, dicci che è per una foto e ci assicureremo che il pezzo sia pronto ad accogliere l'immagine scelta — e confermeremo le dimensioni interne così puoi ritagliarla correttamente al primo tentativo.
Medaglioni vs. collane con "immagine nascosta" e a proiezione
Una cosa che vale la pena chiarire: un medaglione portafoto non è la stessa cosa di una collana a proiezione fotografica. Un medaglione custodisce fisicamente una foto stampata che puoi aprire e vedere. Una collana a proiezione nasconde un'immagine dentro una minuscola lente che si osserva guardandoci attraverso, o proiettando luce — una novità moderna, non un cimelio che si può aprire. Se vuoi il pezzo senza tempo che qualcuno apre per trovare una vera foto dentro, quello è un medaglione.
Domande frequenti
Cos'è una collana medaglione?
Una collana medaglione è un pendente su una catenina che si apre per custodire all'interno una piccola foto o un cimelio. Si indossa come qualsiasi collana, ma la sua caratteristica distintiva è lo scomparto a cerniera — lo apri per rivelare ciò che custodisce, motivo per cui i medaglioni vengono regalati come cimeli sentimentali e commemorativi.
Come si mette una foto in una collana medaglione?
Ritaglia la foto nella forma esatta del telaio interno del medaglione (cuore, ovale o tondo), stampala piccola su carta lucida, rifilala appena dentro la linea di ritaglio, e premila dietro il telaio. Misura prima l'apertura interna — di solito è più piccola di un francobollo, quindi la foto deve essere dimensionata per adattarsi prima della stampa.
I medaglioni sono ancora di moda?
Sì — i medaglioni hanno vissuto un chiaro ritorno, proprio perché fanno qualcosa che nessuna moda passeggera può fare: custodiscono una foto personale o un cimelio. Mentre il regalo si sposta verso la gioielleria personalizzata e significativa e si allontana dagli accessori generici, la ragion d'essere del medaglione — tenere qualcuno vicino — lo mantiene saldamente di moda.
Come si chiama una collana con un'immagine nascosta?
Se si apre per rivelare una foto stampata, è un medaglione (o medaglione portafoto). Se l'immagine è nascosta dentro una lente da guardare o proiettata con la luce, quella è una collana a proiezione fotografica — un prodotto diverso, più moderno. Per un cimelio che puoi aprire fisicamente, vuoi un medaglione.
Che tipo di regalo è un medaglione portafoto?
Un medaglione portafoto è un regalo-cimelio — ideale per il partner, la mamma, la nonna, e in memoria di una persona cara. Inciso all'esterno con un nome o una data e custodendo una foto all'interno, è uno dei gioielli più personali che si possano regalare. Vedi le nostre idee regalo di medaglioni personalizzati per occasione.
Scritto dagli artigiani di The Craft House Gift — un laboratorio di incisione di pelletteria e gioielleria a conduzione familiare in the EU, con spedizioni di medaglioni portafoto personalizzati in tutta l'UE e nel Regno Unito. Ultimo aggiornamento: 3 luglio 2026.
Guide correlate:
Correlato: cosa significano i bracciali? guida al simbolismo e al significato personalizzato.
I medaglioni sono ancora di moda?
Sì. I medaglioni sono rimasti di moda proprio perché fanno qualcosa che i gioielli di tendenza non possono — custodiscono una vera foto di qualcuno che ami, il che li rende personali anziché stagionali. Come cimelio sentimentale e regalo personalizzato, un medaglione portafoto è una scelta duratura, non una moda passeggera. Scopri i nostri medaglioni portafoto personalizzati.
