{"product_id":"men-s-brown-nubuck-leather-messenger-bag","title":"Spersonalizowana Brązowa Torba Skórzana Męska — Nubuk, Grawerowana","description":"\u003cstyle\u003e\n:root { --bg: #FAF3E7; --text: #4B3F35; --accent: #A47551; --border: #DDD; --btn-text: #FFFFFF; }\n.accordion-container { width: 100%; border-top: 1px solid var(--border); background-color: var(--bg); font-family: 'Inter', sans-serif; color: var(--text); line-height: 1.6; margin-top: 20px; }\n.accordion-item { border-bottom: 1px solid var(--border); }\n.accordion-title { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; padding: 18px 15px; cursor: pointer; font-family: 'Playfair Display', serif; font-size: 22px; font-weight: 500; color: var(--text); list-style: none; }\n.accordion-title::-webkit-details-marker, .accordion-title::marker { display: none; content: \"\"; }\n.accordion-title::after { content: '+'; font-size: 28px; font-weight: 400; color: var(--accent); transition: transform 0.2s; padding-right: 5px; }\n.accordion-item[open] \u003e .accordion-title::after { content: '×'; transform: scale(1.2); }\n.accordion-content { padding: 10px 18px 22px 18px; }\n.accordion-content p, .accordion-content li { font-size: 15px; color: var(--text); opacity: 0.92; margin-bottom: 10px; }\n.accordion-content ul, .accordion-content ol { padding-left: 20px; margin: 8px 0; }\n.accordion-content strong { font-weight: 600; opacity: 1; }\n.accordion-content a { color: var(--accent); text-decoration: none; }\n.accordion-content a:hover { text-decoration: underline; }\n.product-lead { font-family: 'Inter', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.65; color: var(--text); margin: 0 0 20px; }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cp class=\"product-lead\"\u003eBrązowa torba na ramię z nubuku ręcznie wykonana w UE — stworzona na poranny dojazd do pracy, cały dzień w biurze lub weekendowy wyjazd. Mieści teczki A4 i laptopy 13–14\" na płasko, cztery kieszenie utrzymują porządek wśród niezbędnych rzeczy, a regulowany pleciony pasek sprawdzi się skrócony na jednym ramieniu lub wydłużony w poprzek klatki piersiowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eO tej torbie\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eTorba, która sprawdzi się w porannym dojeździe do pracy, podczas całego dnia w biurze, na kampusie uniwersyteckim lub w trakcie weekendowego wyjazdu. Główna komora mieści teczki A4 i większość laptopów 13–14\" na płasko, więc nic się nie zgina ani nie mnie. Bezpieczna tylna kieszen na zamek przylega płasko do ciała podczas noszenia crossbody, trzymając telefon i karty poza zasięgiem niepowołanych osób.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eSkóra nubukowa ma matową, lekko fakturowaną powierzchnię. Z miesiącami użytkowania nabiera głębszego odcienia — tak właśnie zachowuje się dobra skóra. Okucia w kolorze antycznego złota harmonijnie komponują się z ciepłym brązowym odcieniem torby.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eCztery kieszenie łącznie: główna komora (klapa na magnetyczny zatrzask + wewnętrzny zamek), bezpieczna tylna kieszeń na zamek oraz dwie wewnętrzne sekcje na mniejsze przedmioty. Pleciony pasek reguluje się od 86 cm do 160 cm, więc sprawdzi się skrócony na jednym ramieniu lub wydłużony w poprzek klatki piersiowej.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003ePersonalizacja jest opcjonalna. Jeśli chcesz, by inicjały, imię lub własny wzór zostały wygrawerowane laserowo na klapie, dodajesz to podczas składania zamówienia. To świetny prezent na urodziny, ukończenie szkoły, Dzień Ojca lub każdą okazję, na którą pasuje wysokiej jakości torba.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e 100% naturalna skóra wysokiej jakości, wykończenie nubuk w stylu vintage\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Postarzany brąz\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 30 cm wys. × 36 cm dł. × 6 cm gł.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePasek:\u003c\/strong\u003e Regulowany pleciony pasek, 86 cm do 160 cm (na ramię lub crossbody)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszenie:\u003c\/strong\u003e 4 łącznie (główna komora, bezpieczna tylna kieszeń na zamek, 2 sekcje wewnętrzne)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZapięcie:\u003c\/strong\u003e Klapa na magnetyczny zatrzask (podwójne zatrzaski) + główny zamek\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOkucia:\u003c\/strong\u003e Metal w odcieniu antycznego złota\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMieści:\u003c\/strong\u003e Dokumenty A4, tablety, laptopy do ok. 14\"\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Ręcznie wykonana w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCena:\u003c\/strong\u003e 84 EUR\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eJak spersonalizować\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003col\u003e\n        \u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własną grafikę (PNG z czarnymi konturami daje najostrzejszy efekt).\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDodaj swój tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eZobacz podgląd grawerunku na torbie przed złożeniem zamówienia.\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ol\u003e\n      \u003cp\u003eGrawer laserowy jest trwały — nie wyblaknie, nie złuszczy się ani nie zetrze. Grawerowany obszar znajduje się na przedniej klapie i tworzy subtelny, precyzyjny kontrast z fakturą nubuku.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eNie jesteś pewien swojego pliku? Prześlij go mimo to i dodaj notatkę. Sprawdzamy każdy plik przed produkcją i skontaktujemy się z Tobą, jeśli coś będzie wymagało poprawek przed rozpoczęciem pracy.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1–3 dni robocze (produkty personalizowane)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3–5 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do Wielkiej Brytanii:\u003c\/strong\u003e 5–7 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDarmowa wysyłka przy zamówieniach od 79 EUR\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eVAT wliczony w cenę\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003eKażda spersonalizowana torba jest wykonywana na zamówienie. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003ePielęgnacja\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eSkóra nubukowa wymaga nieco innego podejścia niż skóra gładka:\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003eCzyść delikatnie miękką szczotką do nubuku lub czystą, suchą ściereczką, aby przywrócić fakturę powierzchni po noszeniu\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eUnikaj bezpośredniego kontaktu z wodą, olejami i produktami na bazie wosku\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eCo kilka miesięcy stosuj bezbarwny spray ochronny do nubuku, aby zachować odporność na wodę\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eJeśli torba zamoknie, pozwól jej wyschnąć naturalnie z dala od bezpośredniego ciepła lub słońca\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003ePrzechowuj płasko lub w pozycji stojącej w chłodnym, suchym miejscu, gdy nie jest używana\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003ePrzy właściwej pielęgnacji torba z nubuku starzeje się dobrze i nabiera naturalnej patyny, która sprawia, że z czasem wygląda lepiej, a nie gorzej.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy laptop 15\" zmieści się w tej torbie?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Główna komora ma 36 cm szerokości i 30 cm wysokości przy głębokości 6 cm. Większość laptopów 15\" mierzy około 35 × 24 cm, więc się zmieszczą, ale głębokość jest ciasna. W przypadku laptopa 15,6\" z ochronnym etui dopasowanie jest bardzo ciasne. Do codziennego noszenia laptopa nasza Czarna Torba Skórzana na Laptopa (148 EUR) ma dedykowaną, wyściełaną komorę 15,6\" i jest lepszym wyborem.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Z jakiej skóry wykonana jest ta torba?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Torba jest wykonana ze 100% naturalnej skóry wysokiej jakości w wykończeniu nubuk (matowe, w stylu vintage). Nubuk jest szlifowany na zewnętrznej powierzchni, tworząc miękką, aksamitną fakturę. To prawdziwa skóra, nie sklejana ani syntetyczna, i z wiekiem nabiera bogatszego odcienia.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę wyregulować pasek, aby nosić torbę crossbody?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Tak. Pleciony pasek reguluje się od 86 cm do 160 cm, co obejmuje zarówno krótkie noszenie na ramieniu, jak i długie crossbody dla większości sylwetek. Pasek jest odpinany, jeśli wolisz nosić torbę w dłoni lub założyć inny pasek.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak działa personalizacja i gdzie się pojawia?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Grawer laserowy pojawia się na przedniej klapie torby. Wybierasz swój wzór lub tekst podczas składania zamówienia, oglądasz podgląd, a my grawerujemy go przed wysyłką. Efekt to precyzyjny, trwały znak kontrastujący z matową fakturą nubuku.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy to dobry prezent na Dzień Ojca lub urodziny?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Sprawdzi się w obu przypadkach. Torba jest przedmiotem codziennego użytku, a nie ozdobnym prezentem, więc obdarowany czerpie z niej realną wartość każdego dnia. Dodanie spersonalizowanego grawerunku zamienia dobrą torbę w prezent pełen znaczenia. Jeśli potrzebujesz opakowania prezentowego, możesz dodać premium magnetyczne pudełko prezentowe przy kasie.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eUzupełnij prezent\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eInne torby, które warto porównać:\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-black-leather-messenger-bag\"\u003eCzarna torba skórzana na laptopa\u003c\/a\u003e (148 EUR) — dedykowana wyściełana komora 15,6\", pasek na walizkę z tyłu, prawdziwa czarna skóra\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-leather-messenger-bag-brown-nubuck-leather\"\u003eBrązowa torba satchel z nubuku\u003c\/a\u003e (94 EUR) — torba w stylu vintage z sekcją na laptop 13\" i wewnętrznym organizerem biurowym\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-brown-nubuck-leather-hip-bag\"\u003eBrązowa saszetka biodrowa z nubuku\u003c\/a\u003e (24 EUR) — kompaktowa opcja bez rąk na podróże i codzienne sprawunki\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003eSprawdź nasze poradniki: \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/news\/leather-messenger-bags-buyers-guide-2026\"\u003ePrzewodnik po skórzanych torbach na ramię 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/news\/best-personalized-gifts-for-him-2026\"\u003eNajlepsze spersonalizowane prezenty dla niego 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/personalized-gifts-for-him\"\u003eZobacz wszystkie prezenty dla niego\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52536701387019,"sku":"GIFT-LEATHER-001331","price":368.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/dddasd.png?v=1764235507","url":"https:\/\/thecrafthousegift.eu\/pl-pl\/products\/men-s-brown-nubuck-leather-messenger-bag","provider":"Thecrafthousegift","version":"1.0","type":"link"}