{"title":"Spersonalizowane skórzane portfele męskie — ręcznie robione w UE, grawerowane","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW skrócie:\u003c\/strong\u003e Kolekcja spersonalizowanych portfeli męskich The Craft House Gift oferuje ręcznie wykonane w UE portfele składane z autentycznej włoskiej skóry nubuk oraz czarnej skóry pełnolicowej, każdy z wbudowaną ochroną RFID i grawerowany laserowo na zamówienie imieniem, inicjałami lub własnym wzorem — idealny prezent na urodziny, Dzień Ojca i rocznice, od €39.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpersonalizowany portfel skórzany dla mężczyzny, który docenia to, co nosi przy sobie. Każdy portfel z tej kolekcji jest wykonany ręcznie w UE z autentycznej włoskiej skóry — na tyle smukły, by zmieścić się w kieszeni marynarki, wytrzymały na lata codziennego użytku i tak precyzyjnie grawerowany jego imieniem lub inicjałami, że staje się jednoznacznie jego. Niezależnie od tego, czy szukasz prezentu na urodziny, Dzień Ojca, rocznicę czy Boże Narodzenie, spersonalizowany portfel to prezent, po który będzie sięgał każdego dnia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo można spersonalizować w tych portfelach?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImię lub inicjały\u003c\/strong\u003e — wpisz jego imię, inicjały lub krótki monogram przy zamówieniu; grawer nakładany jest laserowo na przednią część portfela\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWłasna grafika lub logo\u003c\/strong\u003e — prześlij plik PNG z dowolnym wzorem, symbolem lub ilustracją; laser odwzorowuje go bezpośrednio na powierzchni skóry\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKrótka osobista wiadomość\u003c\/strong\u003e — niektóre modele portfeli obsługują krótką linię tekstu wewnątrz, idealną na datę, frazę lub imię\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWybór skóry i koloru\u003c\/strong\u003e — brązowa włoska skóra nubuk dla ciepłego, dotykowego wykończenia lub czarna skóra pełnolicowa dla eleganckiego, profesjonalnego wyglądu\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOpcjonalne pudelko dębowe\u003c\/strong\u003e — dodaj ręcznie wykonane pudelko prezentowe z dębowej sklejki w kolorze koniaku przy zamówieniu, by rozpakowanie było równie niezapomniane jak sam portfel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego te portfele to świetny prezent dla mężczyzn?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUżywany codziennie, bez wyjątku\u003c\/strong\u003e — w przeciwieństwie do dekoracyjnych prezentów, które stoją na półce, portfel jest w rękach kilka razy dziennie; grawer to mały, osobisty detal, który zauważa za każdym razem\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWbudowana ochrona RFID\u003c\/strong\u003e — każdy portfel w tej kolekcji ma wbudowaną podszewkę blokującą RFID, chroniącą karty bankowe zbliżeniowe i dokumenty przed elektronicznym skanowaniem\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTrudno się pomylić\u003c\/strong\u003e — skórzane portfele są niezależne od rozmiaru i powszechnie cenione; personalizacja całkowicie eliminuje niepokój „czy mu się spodoba?”\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNaturalnie tworzy zestaw\u003c\/strong\u003e — dodaj pasujący \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/leather-belts\"\u003egrawerowany pasek skórzany\u003c\/a\u003e i elegancie pudelko prezentowe, by stworzyć kompletny zestaw portfel i pasek; pełny zestaw już od €79\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStaje się lepszy z użytkowaniem\u003c\/strong\u003e — włoska skóra nubuk i skóra pełnolicowa miękną i nabierają patyny przez lata codziennego noszenia, dzięki czemu portfel zyskuje charakter im dłużej jest używany\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie materiały i standardy rzemiosła są stosowane?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutentyczna włoska skóra nubuk\u003c\/strong\u003e — brązowy portfel wykorzystuje nubuk sprowadzany z Włoch, skórę o naturalnym licu, buffowaną do charakterystycznej, miękkiej, matowej faktury, cieplejszą i bardziej przewiewną niż skóra polerowana\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzarna skóra pełnolicowa\u003c\/strong\u003e — czarny portfel wykorzystuje najmocniejszą i najbardziej wytrzymałą warstwę skóry; gładka, strukturalna, zaprojektowana, by zachować kształt przez lata użytkowania\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWbudowana podszewka blokująca RFID\u003c\/strong\u003e — warstwa ekranująca wewnątrz przegródek na karty blokuje sygnały RFID 13,56 MHz wykorzystywane przez karty zbliżeniowe i dokumenty z NFC\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrawerowanie laserowe\u003c\/strong\u003e — cała personalizacja nakładana jest precyzyjnym laserem CO2 bezpośrednio na powierzchnię skóry; grawer wypala się w lico, więc nie może blaknąć, łuszczyć się ani się zmyć\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProdukcja w UE\u003c\/strong\u003e — wszystkie portfele są ręcznie wykonywane w UE zgodnie ze standardami produkcji spełniającymi wymogi REACH, bez szkodliwych środków chemicznych\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBy podarować pełniejszy prezent, przeglądaj nasze \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/leather-gift-sets\"\u003espersonalizowane zestawy prezentowe portfel i pasek ze skóry\u003c\/a\u003e — każdy zestaw łączy pasujący do siebie portfel i pasek w ręcznie wykonanym pudelku dębowym. By poznać pełną ofertę tego, co robimy, zobacz kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/for-him\"\u003espersonalizowanych prezentów ze skóry dla mężczyzn\u003c\/a\u003e, obejmującą torby, akcesoria podróżne i zestawy sezonowe obok portfeli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeglądaj spersonalizowane skórzane portfele męskie od The Craft House Gift — włoska skóra nubuk i skóra pełnolicowa, ochrona RFID, grawer laserowy na zamówienie, ręcznie wykonane w UE. Darmowa wysyłka po Europie przy zamówieniach powyżej €79.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- CP-5 FAQ 2026-07-03 --\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCo sprawia, że spersonalizowany portfel to dobry prezent dla mężczyzny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpersonalizowany skórzany portfel sprawdza się jako prezent, bo jest używany każdego dnia i nosi coś, co należy tylko do niego — jego inicjały, datę lub imiona dzieci wygrawerowane w skórze. Nasze są ze skóry pełnolicowej i włoskiego nubuku, chronione RFID i grawerowane laserowo na zamówienie. Jak wybrać odpowiedni, przeczytaj w naszym \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/leather-wallet-for-men-buying-guide\"\u003eporadniku zakupu portfela skórzanego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy portfel można wygrawerować i czy grawer wyblaknie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Każdy portfel jest personalizowany bezpłatnie imieniem, inicjałami lub datą, nakładaną precyzyjnym laserem CO2 bezpośrednio w lico skóry — więc nie może wyblaknąć, złuszczyć się ani się zmyć. Nie wiesz, co wygrawerować? Zobacz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/what-to-engrave-on-a-gift-for-dad\"\u003eco wygrawerować na prezencie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy te portfele blokują RFID?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Warstwa ekranująca wewnątrz przegródek na karty blokuje sygnał RFID 13,56 MHz wykorzystywany przez karty płatnicze zbliżeniowe i dokumenty z NFC, więc karty nie mogą zostać odczytane przez zamknięty portfel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy skórzany portfel to dobry prezent na rocznicę?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTo wręcz idealny wybór — skóra to tradycyjny prezent na 3. rocznicę ślubu, a grawerowany portfel z Waszą datą zamienia tradycję w coś, czego będzie używał na co dzień. Zobacz pełną listę \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/wedding-anniversary-gifts-by-year\"\u003eprezentów rocznicowych według roku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","products":[{"product_id":"engraved-black-leather-wallet-personalized-rfid-gift-for-men","title":"Grawerowany Czarny Portfel Skórzany | Spersonalizowany Prezent RFID dla Mężczyzn","description":"\u003cstyle\u003e\n:root { --bg: #FAF3E7; --text: #4B3F35; --accent: #A47551; --border: #DDD; --btn-text: #FFFFFF; }\n.accordion-container { width: 100%; border-top: 1px solid var(--border); background-color: var(--bg); font-family: 'Inter', sans-serif; color: var(--text); line-height: 1.6; margin-top: 20px; }\n.accordion-item { border-bottom: 1px solid var(--border); }\n.accordion-title { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; padding: 18px 15px; cursor: pointer; font-family: 'Playfair Display', serif; font-size: 22px; font-weight: 500; color: var(--text); list-style: none; }\n.accordion-title::-webkit-details-marker, .accordion-title::marker { display: none; content: \"\"; }\n.accordion-title::after { content: '+'; font-size: 28px; font-weight: 400; color: var(--accent); transition: transform 0.2s; padding-right: 5px; }\n.accordion-item[open] \u003e .accordion-title::after { content: '×'; transform: scale(1.2); }\n.accordion-content { padding: 10px 18px 22px 18px; }\n.accordion-content p, .accordion-content li { font-size: 15px; color: var(--text); opacity: 0.92; margin-bottom: 10px; }\n.accordion-content ul, .accordion-content ol { padding-left: 20px; margin: 8px 0; }\n.accordion-content strong { font-weight: 600; opacity: 1; }\n.accordion-content a { color: var(--accent); text-decoration: none; }\n.accordion-content a:hover { text-decoration: underline; }\n.product-lead { font-family: 'Inter', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.65; color: var(--text); margin: 0 0 20px; }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cp class=\"product-lead\"\u003eSmukły portfel typu bifold z prawdziwej skóry bydlęcej full-grain, dopasowany rozmiarem tak, by leżał płasko w każdej kieszeni. Wbudowana wyściółka RFID chroni karty zbliżeniowe, 8 kieszeni na karty utrzymuje porządek w codziennych rzeczach, a personalizacja laserowa zmienia go w prezent pełen znaczenia na urodziny, rocznicę, Dzień Ojca lub dla drużby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eO tym portfelu\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003ePortfel stworzony do codziennego użytku, zaprojektowany tak, by służyć latami. Wykonany z prawdziwej skóry bydlęcej full-grain w eleganckim czarnym wykończeniu, wytwarzany w UE z zastosowaniem procesu garbowania, który daje gładką, trwałą powierzchnię zachowującą swój kształt przez wiele lat użytkowania.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eAni za gruby, ani za cienki — leży płasko w każdej kieszeni, nie tworząc niepotrzebnej objętości. Kieszenie na karty są ciasne przy pierwszym użyciu i naturalnie się rozciągają z czasem, dzięki czemu karty są bezpieczne, ale łatwo dostępne.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eTo portfel, który podarujesz raz i nie będziesz musiał wymieniać. Na urodziny, rocznicę, Dzień Ojca czy jako prezent dla drużby — dodaj imię, inicjały lub własny wzór, a stanie się czymś naprawdę osobistym.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Prawdziwa skóra bydlęca full-grain, gładkie czarne wykończenie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar:\u003c\/strong\u003e 11,5 cm (szer.) × 9,5 cm (wys.) × 1,5 cm (gł.) po złożeniu\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszenie na karty:\u003c\/strong\u003e 8 dedykowanych kieszeni na karty\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszeń na banknoty:\u003c\/strong\u003e 1 pełnowymiarowa kieszeń na banknoty\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszeń na monety:\u003c\/strong\u003e 1 zapinana na zatrzask kieszeń na monety\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOkienko na dokument:\u003c\/strong\u003e 1 przezroczyste okienko na zdjęcie\/dowód\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Wbudowana wyściółka blokująca RFID (chroni karty bankowe i dokumenty)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOkucia:\u003c\/strong\u003e Polerowany metalowy zatrzask w kolorze srebrnym\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Wytwarzany w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZgodność:\u003c\/strong\u003e Materiały certyfikowane zgodnie z EU REACH\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eJak spersonalizować\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003col\u003e\n        \u003cli\u003eWybierz opcję \u003cstrong\u003ePersonalizacja\u003c\/strong\u003e na tej stronie.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własną grafikę w formacie PNG z czystymi, czarnymi konturami.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDodaj swój tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eZobacz podgląd grawerunku na portfelu przed złożeniem zamówienia.\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ol\u003e\n      \u003cp\u003ePotrzebujesz pomocy? Wyślij swój plik na adres \u003ca href=\"mailto:support@thecrafthousegift.eu\"\u003esupport@thecrafthousegift.eu\u003c\/a\u003e. Sprawdzamy każdy projekt przed produkcją i skontaktujemy się z Tobą, jeśli coś będzie wymagało poprawek.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eGrawerowanie laserowe jest trwałe i precyzyjne — nie wyblaknie, nie złuszczy się ani nie zetrze z czasem.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1–3 dni robocze (produkty personalizowane wykonywane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3–5 dni roboczych od wysyłki\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do Wielkiej Brytanii:\u003c\/strong\u003e 5–7 dni roboczych od wysyłki\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDarmowa wysyłka przy zamówieniach od 79 EUR\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eVAT wliczony w podaną cenę\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003eKażdy portfel jest personalizowany po potwierdzeniu zamówienia. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003ePielęgnacja\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eSkóra bydlęca full-grain jest trwała i z czasem nabiera naturalnej patyny. Przy podstawowej pielęgnacji ten portfel posłuży przez lata.\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003ePrzecieraj miękką, suchą ściereczką, aby usunąć kurz lub lekkie zabrudzenia\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eUnikaj długotrwałego kontaktu z wodą; jeśli portfel zamoknie, osusz go delikatnie i pozostaw do wyschnięcia z dala od źródeł ciepła\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eOd czasu do czasu stosuj neutralny odżywczy preparat do skóry, aby zachować jej elastyczność\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eTrzymaj z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła przez dłuższy czas\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003ePrzechowuj płasko w chłodnym, suchym miejscu, gdy nie jest używany\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Ile kart pomieści ten portfel?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Ma 8 dedykowanych kieszeni na karty oraz przezroczyste okienko na dokument. Dla większości osób to więcej niż wystarczająco na co dzień — karty bankowe, dowód osobisty, karty podróżne, karty lojalnościowe.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy ten portfel ma ochronę RFID?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Tak. Wbudowana wyściółka blokująca RFID chroni karty bankowe i dokumenty zbliżeniowe przed nieautoryzowanym skanowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Co mogę wygrawerować na portfelu?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Imię, inicjały, datę, krótką wiadomość lub własne logo czy obraz. Pliki PNG z czystymi, czarnymi konturami dają najostrzejszy efekt grawerowania.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jaka skóra jest użyta?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Prawdziwa skóra bydlęca full-grain — najbardziej trwały gatunek, wykorzystujący zewnętrzną warstwę skóry. Posiada certyfikat REACH i jest wytwarzana w UE.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy to dobry prezent?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Sprawdzi się na urodziny, rocznice, Dzień Ojca oraz jako prezent dla drużby. Portfel to przedmiot codziennego użytku, więc obdarowany korzysta z niego każdego dnia. Dodanie grawerunku sprawia, że staje się prezentem osobistym, a nie tylko praktycznym.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eUzupełnij prezent\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eTen portfel doskonale komponuje się z:\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-black-genuine-leather\"\u003eSpersonalizowany czarny pasek skórzany\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) — pasująca czarna skóra, grawerowana laserowo\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set-vertical\"\u003eCzarny zestaw prezentowy ze skóry\u003c\/a\u003e (79 EUR) — pionowy portfel + pasek + drewniane pudełko prezentowe\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-leather-toiletry-bag-black-genuine-leather\"\u003eCzarna kosmetyczka skórzana\u003c\/a\u003e (49 EUR) — skóra bydlęca full-grain, dwie komory\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003eSprawdź nasze poradniki: \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/news\/best-engraved-leather-wallets-men-2026\"\u003eNajlepsze grawerowane portfele skórzane dla mężzyzn 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/news\/best-personalized-gifts-for-him-2026\"\u003eNajlepsze spersonalizowane prezenty dla niego 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/personalized-gifts-for-him\"\u003eZobacz wszystkie prezenty dla niego\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":51798981017867,"sku":"GIFT-LEATHER-00342","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/dfgh2.png?v=1764235417"},{"product_id":"brown-nubuck-leather-wallet","title":"Spersonalizowany Grawerowany Brązowy Portfel Skórzany dla Mężczyzn — RFID, Włoski Nubuk","description":"\u003cstyle\u003e\n:root { --bg: #FAF3E7; --text: #4B3F35; --accent: #A47551; --border: #DDD; --btn-text: #FFFFFF; }\n.accordion-container { width: 100%; border-top: 1px solid var(--border); background-color: var(--bg); font-family: 'Inter', sans-serif; color: var(--text); line-height: 1.6; margin-top: 20px; }\n.accordion-item { border-bottom: 1px solid var(--border); }\n.accordion-title { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; padding: 18px 15px; cursor: pointer; font-family: 'Playfair Display', serif; font-size: 22px; font-weight: 500; color: var(--text); list-style: none; }\n.accordion-title::-webkit-details-marker, .accordion-title::marker { display: none; content: \"\"; }\n.accordion-title::after { content: '+'; font-size: 28px; font-weight: 400; color: var(--accent); transition: transform 0.2s; padding-right: 5px; }\n.accordion-item[open] \u003e .accordion-title::after { content: '×'; transform: scale(1.2); }\n.accordion-content { padding: 10px 18px 22px 18px; }\n.accordion-content p, .accordion-content li { font-size: 15px; color: var(--text); opacity: 0.92; margin-bottom: 10px; }\n.accordion-content ul, .accordion-content ol { padding-left: 20px; margin: 8px 0; }\n.accordion-content strong { font-weight: 600; opacity: 1; }\n.accordion-content a { color: var(--accent); text-decoration: none; }\n.accordion-content a:hover { text-decoration: underline; }\n.product-lead { font-family: 'Inter', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.65; color: var(--text); margin: 0 0 20px; }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cp class=\"product-lead\"\u003eSpersonalizowany portfel bifold z prawdziwej włoskiej skóry nubuk — naturalna skóra wykończona na miękko, aksamitnie, która z miesiącami użytkowania nabiera bogatszej patyny. Podszewka blokująca RFID, 8 kieszeni na karty i grawer laserowy sprawiają, że to mocny prezent na urodziny, rocznicę, Dzień Ojca lub dla drużby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eO tym portfelu\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eWłoska skóra nubuk, która z każdym rokiem użytkowania staje się coraz lepsza. Ten portfel bifold wykonany jest z prawdziwej włoskiej skóry nubuk — naturalnej skóry, wykończonej na zewnętrznej powierzchni w sposób nadający jej miękką, aksamitną fakturę. Zaczyna od ciepłego, średniobrązowego odcienia i z czasem nabiera głębszej, bogatszej patyny. Im dłużej jest noszony, tym więcej ma charakteru.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eWbudowana podszewka blokująca RFID chroni karty zbliżeniowe i dowód osobisty przed nieautoryzowanym skanowaniem. Osiem kieszeni na karty, komora na banknoty, kieszeń na monety i okienko na zdjęcie — wszystko, czego potrzeba na co dzień, bez zbędnej objętości typowego portfela.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eDodaj imię, inicjały, datę lub własny wzór dzięki grawerowi laserowemu. Znak umieszczony jest precyzyjnie na nubuku, nie naruszając otaczającej faktury. Świetny wybór na urodziny, rocznice, Dzień Ojca lub prezent dla drużby.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Prawdziwa włoska skóra nubuk (miękkie matowe wykończenie, naturalna skóra)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar:\u003c\/strong\u003e 12 cm (wys.) × 10 cm (szer.) × 2 cm (gł.) po złożeniu\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszenie na karty:\u003c\/strong\u003e 8 dedykowanych kieszeni na karty\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKomora na banknoty:\u003c\/strong\u003e 1 przestronna komora na banknoty\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszeń na monety:\u003c\/strong\u003e 1 kieszeń na monety zapinana na zamek i zatrzask\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOkienko na dokument:\u003c\/strong\u003e 1 przezroczyste okienko na zdjęcie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Wbudowana podszewka blokująca RFID\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Wykonany w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eJak spersonalizować\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003col\u003e\n        \u003cli\u003eWybierz opcję \u003cstrong\u003ePersonalizacja\u003c\/strong\u003e na tej stronie.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własną grafikę.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDodaj swój tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003ePodejrzyj grawer na portfelu przed złożeniem zamówienia.\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ol\u003e\n      \u003cp\u003eDla najostrzejszego efektu prześlij plik PNG z wyraźnymi czarnymi konturami.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003ePotrzebujesz pomocy? Wyślij plik na adres \u003ca href=\"mailto:support@thecrafthousegift.eu\"\u003esupport@thecrafthousegift.eu\u003c\/a\u003e. Sprawdzamy każdy projekt przed produkcją i skontaktujemy się, jeśli coś wymaga poprawy.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eGrawer laserowy jest trwały — nie blaknie, nie łuszczy się i nie zmywa się z czasem.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1–3 dni robocze (produkty personalizowane wykonywane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3–5 dni roboczych od wysyłki\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do UK:\u003c\/strong\u003e 5–7 dni roboczych od wysyłki\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDarmowa wysyłka od zamówień powyżej 79 EUR\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eVAT wliczony w podaną cenę\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003eKażdy portfel jest personalizowany po potwierdzeniu zamówienia. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eInstrukcja pielęgnacji\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eSkóra nubuk wymaga nieco innej pielęgnacji niż skóra gładka:\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003ePo użyciu delikatnie szczotkuj miękką szczotką lub gąbką do nubuku, aby przywrócić fakturę powierzchni\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eUnikaj wody, olejków i produktów na bazie wosku\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDla dłuższej trwałości stosuj bezbarwny impregnat do nubuku — zastosuj przed pierwszym użyciem\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eJeśli zamoknie, osusz miękką ściereczką i pozostaw do wyschnięcia z dala od źródeł ciepła\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003ePrzechowuj płasko w chłodnym, suchym miejscu, gdy nie jest używany\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003ePrzy odpowiedniej pielęgnacji włoski nubuk nabiera bogatej patyny, dzięki czemu portfel wygląda z czasem coraz lepiej, a nie gorzej.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czym jest skóra nubuk?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Nubuk to prawdziwa skóra, której zewnętrzna powierzchnia została delikatnie wypolerowana, tworząc miękką, aksamitną fakturę. Jest trwalsza niż zamsz, ponieważ wykorzystuje górną warstwę skóry. Z czasem nabiera bogatszego odcienia — im dłużej jej używasz, tym lepiej wygląda.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy ten portfel ma ochronę RFID?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Tak. Wbudowana podszewka blokująca RFID chroni karty zbliżeniowe i dowody osobiste przed nieautoryzowanym skanowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Co mogę wygrawerować?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Imię, inicjały, datę, krótką wiadomość lub własne logo. Pliki PNG z wyraźnymi czarnymi konturami dają najostrzejszy efekt.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak wypada w porównaniu z czarnym portfelem skórzanym?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Brązowy nubuk ma miększą, aksamitną fakturę i ciepłe tony, które nabierają charakteru z użytkowaniem. Czarny portfel wykonany jest z pełnoziarnistej skóry bydlęcej o gładkim wykończeniu. Oba mają ochronę RFID i 8 kieszeni na karty. Wybór zależy od preferowanego stylu.\u003c\/p\u003e\n\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy to dobry prezent na urodziny lub Dzień Ojca?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: To jeden z naszych bestsellerów na obie okazje. Portfel to przedmiot codziennego użytku, więc obdarowany korzysta z niego każdego dnia. Dodanie grawerunku czyni go osobistym.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eDopełnij prezent\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eTen portfel dobrze komponuje się z:\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-brown-genuine-leather\"\u003eBrązowy pasek skórzany\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) — pasująca brązowa skóra, grawer laserowy\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-leather-wallet-men\"\u003eZestaw prezentowy z brązowego nubuku\u003c\/a\u003e (79 EUR) — portfel + pasek + pudełko prezentowe z dębu koniakowego\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/leather-travel-toiletry-bag-brown-nubuck\"\u003eBrązowa kosmetyczka z nubuku\u003c\/a\u003e (49 EUR) — pasujący brązowy nubuk, okucia w kolorze antycznego złota\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003eZobacz nasze poradniki: \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/news\/best-engraved-leather-wallets-men-2026\"\u003eNajlepsze grawerowane portfele skórzane dla mężczyzn 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/news\/best-personalized-gifts-for-him-2026\"\u003eNajlepsze personalizowane prezenty dla niego 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/personalized-gifts-for-him\"\u003eZobacz wszystkie prezenty dla niego\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52536747098379,"sku":"GIFT-LEATHER-23479","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/as.jpg?v=1764325585"},{"product_id":"men-s-personalized-leather-wallet-black-genuine-leather-bi-fold","title":"Spersonalizowany Portfel Skórzany dla Niego — Grawer na Zamówienie, w Pudełku Prezentowym","description":"\u003cstyle\u003e\n:root {\n  --bg: #FAF3E7;\n  --text: #4B3F35;\n  --accent: #A47551;\n  --border: #DDD;\n}\n.accordion-container {\n  width: 100%;\n  border-top: 1px solid var(--border);\n  background-color: var(--bg);\n  font-family: 'Inter', sans-serif;\n  color: var(--text);\n  line-height: 1.6;\n  margin-top: 20px;\n}\n.accordion-item {\n  border-bottom: 1px solid var(--border);\n}\n.accordion-title {\n  display: flex;\n  justify-content: space-between;\n  align-items: center;\n  padding: 18px 15px;\n  cursor: pointer;\n  font-family: 'Playfair Display', serif;\n  font-size: 22px;\n  font-weight: 500;\n  color: var(--text);\n  list-style: none;\n}\n.accordion-title::-webkit-details-marker,\n.accordion-title::marker {\n  display: none;\n  content: '';\n}\n.accordion-title::after {\n  content: '+';\n  font-size: 28px;\n  font-weight: 400;\n  color: var(--accent);\n  transition: transform 0.2s;\n  padding-right: 5px;\n}\n.accordion-item[open] \u003e .accordion-title::after {\n  content: 'x';\n  transform: scale(1.2);\n}\n.accordion-content {\n  padding: 10px 18px 22px 18px;\n}\n.accordion-content p,\n.accordion-content li {\n  font-size: 15px;\n  color: var(--text);\n  opacity: 0.92;\n  margin-bottom: 10px;\n}\n.accordion-content ul,\n.accordion-content ol {\n  padding-left: 20px;\n  margin: 8px 0;\n}\n.accordion-content strong {\n  font-weight: 600;\n  opacity: 1;\n}\n.accordion-content a {\n  color: var(--accent);\n  text-decoration: none;\n}\n.accordion-content a:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n.product-lead {\n  font-family: 'Inter', sans-serif;\n  font-size: 16px;\n  line-height: 1.65;\n  color: var(--text);\n  margin: 0 0 20px;\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cp class=\"product-lead\"\u003ePodaruj mu spersonalizowany portfel skórzany, który przychodzi gotowy do wręczenia. Grawerowany na zamówienie z jego imieniem, inicjałami lub wybranym przez Ciebie wzorem, prezentowany w markowym pudełku prezentowym od samego początku. Wykonany w UE z prawdziwej skóry pełnoziarnistej. 39 EUR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eO tym portfelu\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eNiektóre prezenty wymagają wysiłku przy pakowaniu, a i tak po otwarciu wyglądają zwyczajnie. Ten przychodzi w markowym pudełku prezentowym, już zaprezentowany, gotowy do wręczenia lub wysłania bez żadnych dodatkowych przygotowań.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eSam portfel wykonany jest z prawdziwej pełnoziarnistej czarnej skóry o gładkim wykończeniu, wykrawanej i składanej w UE. Mieści 6 kieszeni na karty, 2 dodatkowe kieszenie, pełnowymiarową komorę na banknoty, kieszeń na monety zapinaną na zamek i przezroczyste okienko na dokument. Wbudowana podszewka blokująca RFID chroni karty zbliżeniowe i dowód osobisty przed skanowaniem.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003ePersonalizacja wykonywana jest laserowo, zanim portfel trafi do pudełka, więc obdarowany otwiera coś stworzonego specjalnie dla niego. Dodaj imię, datę, inicjały lub własny wzór, a stanie się to prezentem, który coś znaczy.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eSprawdzi się na urodziny, rocznicę, Walentynki, Dzień Ojca, Boże Narodzenie lub jako prezent dla drużby. Pudełko prezentowe sprawia, że po Twojej stronie nie zostaje już nic do zrobienia.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eSpecyfikacja\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Prawdziwa pełnoziarnista czarna skóra, gładkie wykończenie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar:\u003c\/strong\u003e 12 cm (wys.) x 9,5 cm (szer.) x 2 cm (gł.) po złożeniu\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszenie na karty:\u003c\/strong\u003e 6 kieszeni na karty + 2 dodatkowe kieszenie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKomora na banknoty:\u003c\/strong\u003e 1 pełnowymiarowa komora na banknoty\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKieszeń na monety:\u003c\/strong\u003e 1 kieszeń na monety zapinana na zamek\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOkienko na dokument:\u003c\/strong\u003e 1 przezroczyste okienko na zdjęcie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Wbudowana podszewka blokująca RFID\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Wykonany w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrezentacja:\u003c\/strong\u003e Dostarczany w markowym pudełku prezentowym, gotowy do wręczenia\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eJak spersonalizować\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003ePersonalizacja portfela w trzech krokach:\u003c\/p\u003e\n      \u003col\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWybierz wzór\u003c\/strong\u003e z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własną grafikę\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDodaj tekst:\u003c\/strong\u003e jego imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePodejrzyj grawer\u003c\/strong\u003e na portfelu przed złożeniem zamówienia\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ol\u003e\n      \u003cp\u003eDla najostrzejszego efektu prześlij plik PNG z wyraźnymi czarnymi konturami. Nie masz pewności co do swojego pliku? Wyślij go w takiej formie, jaka jest, na support@thecrafthousegift.eu. Sprawdzamy każdy projekt przed produkcją i skontaktujemy się, jeśli coś wymaga poprawy.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eGrawer laserowy jest trwały. Nie blaknie, nie łuszczy się i nie zmywa się z czasem.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003eCzas produkcji: 1-3 dni robocze (produkty personalizowane wykonywane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDostawa w UE: 3-5 dni roboczych od wysyłki\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDostawa do UK: 5-7 dni roboczych od wysyłki\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eDarmowa wysyłka od zamówień powyżej 79 EUR\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eVAT wliczony w podaną cenę\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n      \u003cp\u003ePortfel jest personalizowany po potwierdzeniu zamówienia. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eInstrukcja pielęgnacji\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003eSkóra pełnoziarnista jest trwała i z użytkowaniem nabiera naturalnej patyny. Przy podstawowej pielęgnacji ten portfel posłuży przez lata.\u003c\/p\u003e\n      \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003ePrzecieraj miękką, suchą ściereczką, aby usunąć kurz z powierzchni lub drobne zabrudzenia\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eUnikaj długotrwałego kontaktu z wodą; jeśli zamoknie, osusz i pozostaw do wyschnięcia z dala od źródeł ciepła\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eOd czasu do czasu stosuj neutralną odżywkę do skóry, aby zachować elastyczność\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003eTrzymaj z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła przez dłuższy czas\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003ePrzechowuj płasko w chłodnym, suchym miejscu, gdy nie jest używany\u003c\/li\u003e\n      \u003c\/ul\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n    \u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy to dobry spersonalizowany prezent w postaci portfela dla chłopaka lub męża?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Tak. Portfel przychodzi w markowym pudełku prezentowym z wygrawerowanym imieniem lub wzorem, zanim zostanie zapakowany. Po Twojej stronie nie ma nic do zapakowania ani złożenia. Sprawdza się na urodziny, rocznicę, Walentynki lub każdą okazję, gdy chcesz podarować coś osobistego, a nie ogólnego.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy jest dostarczany w pudełku prezentowym?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Tak. Każde zamówienie prezentowane jest w markowym pudełku prezentowym, gotowym do wręczenia. Nie jest potrzebne dodatkowe pakowanie.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy ten portfel ma ochronę RFID?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Tak. Wbudowana podszewka blokująca RFID chroni karty zbliżeniowe i dowody osobiste przed nieautoryzowanym skanowaniem.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak wypada ten portfel w porównaniu z grawerowanym czarnym portfelem RFID?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Oba to portfele z prawdziwej pełnoziarnistej czarnej skóry z ochroną RFID i grawerem laserowym, wykonane w UE w cenie 39 EUR. Różnica leży w przeznaczeniu: ten portfel to opcja gotowa na prezent, prezentowana w markowym pudełku, o wymiarach 12 x 9,5 x 2 cm, z kieszenią na monety zapinaną na zamek. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/engraved-black-leather-wallet-personalized-rfid-gift-for-men\"\u003eGrawerowany Czarny Portfel Skórzany RFID\u003c\/a\u003e to wersja na co dzień, smukła — 11,5 x 9,5 x 1,5 cm, z 8 kieszeniami na karty i sekcją na monety zapinaną na zatrzask, bez pudełka prezentowego. Jeśli priorytetem jest gotowy do wręczenia prezent, wybierz ten model. Jeśli priorytetem jest smukły portfel na co dzień z większą pojemnością na karty, zobacz wersję RFID.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Co mogę wygrawerować na tym portfelu?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Imię, inicjały, datę, krótką wiadomość lub własne logo albo obraz. Pliki PNG z wyraźnymi czarnymi konturami dają najostrzejszy efekt. Możesz też wybrać z naszej biblioteki szablonów.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Ile trwa dostawa do Niemiec lub innych krajów UE?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003eO: Produkcja trwa 1-3 dni robocze, a następnie 3-5 dni roboczych dla dostawy w UE. Łącznie: około 4-8 dni roboczych od zamówienia do drzwi, z wysyłką śledzoną na każdym etapie.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDopełnij prezent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen portfel dobrze komponuje się z:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/black-leather-belt-personalized-laser-engraved-gift-for-men\"\u003eSpersonalizowany Czarny Pasek Skórzany\u003c\/a\u003e (19,99 EUR)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/black-leather-wallet-belt-gift-set\"\u003eCzarny Zestaw Prezentowy Skórzany\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/engraved-black-leather-wallet-personalized-rfid-gift-for-men\"\u003eGrawerowany Czarny Portfel Skórzany RFID\u003c\/a\u003e (39 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZobacz nasze poradniki:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/best-personalized-gifts-for-him-in-2026-leather-wallets-belts-more\"\u003eNajlepsze personalizowane prezenty dla niego 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/best-engraved-leather-wallets-for-men-2026\"\u003eNajlepsze grawerowane portfele skórzane dla mężczyzn 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/personalized-gifts-for-him\"\u003eZobacz wszystkie prezenty dla niego\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52536789991691,"sku":"GIFT-LEATHER-2489","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/asdasxa.jpg?v=1764325694"},{"product_id":"men-s-personalized-leather-belt-brown-genuine-leather","title":"Spersonalizowany Grawerowany Pasek Skórzany dla Niego — Brązowy, Pomysł na Prezent","description":"\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eO tym pasku\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasek to jedna z tych rzeczy, które mężczyzna nosi każdego dnia.\u003c\/strong\u003e Kiedy dodasz do niego jego imię lub inicjały, przestaje być zwykłym dodatkiem, a staje się czymś osobistym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen brązowy pasek skórzany naturalnie pasuje do spodni casual, chinosów lub jeansów, a ciepłe koniakowe odcienie sprawdzają się w większości garderob. Skóra jest naturalna, wykrawana i wykańczana w UE. Klamra w kolorze srebrnym leży płasko i schludnie. Z czasem skóra nabiera własnej patyny, zyskując drobne ślady i charakter wynikający z codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDobry wybór dla mężów, ojców, braci lub przyjaciół, którzy cenią rzeczy dobrze wykonane, a nie produkowane masowo. Sprawdzi się na urodziny, rocznice, Dzień Ojca, Boże Narodzenie i prezenty z okazji ukończenia szkoły.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eSpecyfikacja\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Skóra naturalna (naturalna skóra)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Brązowy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzerokość:\u003c\/strong\u003e Ok. 3,0 cm (±3 mm odchylenie wynikające z ręcznego wykonania)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlamra:\u003c\/strong\u003e Elegancka, metalowa, w kolorze srebrnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e Dostępne od 85 cm do 155 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Wykonany w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePersonalizacja:\u003c\/strong\u003e Grawer laserowy (trwały, precyzyjny)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak dobrać rozmiar paska\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003eZmierz talie lub biodra w miejscu, gdzie nosisz pasek, a następnie dodaj 15 cm do tej liczby. Ten dodatkowy zapas pozwala zapiąć pasek na środkowym otworze, zostawiając miejsce na dopasowanie ciaśniej lub luźniej w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa przykład: jeśli obwód talii wynosi 100 cm, zamów pasek o długości 115 cm. Alternatywnie weź posiadany pasek i zmierz odległość od trzpienia klamry do najczęściej używanego otworu. Zamów tę długość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWAŻNE:\u003c\/strong\u003e Wpisz wybrany rozmiar (na przykład „115 cm”) w polu Uwagi do zamówienia przy finalizacji zakupu. Każdy pasek wykrawamy na podany przez Ciebie rozmiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak spersonalizować\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003ePersonalizacja przebiega w trzech krokach:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własną grafikę jako plik PNG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj swój tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePodejrzyj grawer na zdjęciu produktu przed złożeniem zamówienia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eDla najostrzejszego efektu prześlij plik PNG z wyraźnymi czarnymi konturami na białym tle. Nie masz pewności co do swojego pliku? Wyślij go na adres support@thecrafthousegift.eu. Sprawdzamy każdy plik przed produkcją i skontaktujemy się, jeśli coś wymaga poprawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMożesz też dodać eleganckie pudełko prezentowe lub papierową kartkę z wiadomością w sekcji opakowania konfiguratora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1-3 dni robocze (produkty personalizowane wykonywane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3-5 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do UK:\u003c\/strong\u003e 5-7 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarmowa wysyłka od zamówień powyżej 79 EUR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVAT wliczony w cenę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKażdy pasek wykonywany jest na zamówienie. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Z jakiej skóry wykonany jest ten pasek?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Ten pasek wykonany jest z prawdziwej skóry naturalnej, rękodzieło z UE. Nie jest to skóra klejona ani syntetyczna. Brązowe wykończenie z czasem nabiera naturalnej patyny, starzejąc się z charakterem, zamiast się zużywać.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak zamówić właściwy rozmiar paska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Zmierz talie w miejscu, gdzie nosisz pasek, i dodaj 15 cm. Przy talii 100 cm potrzebny jest pasek 115 cm. Wpisz rozmiar w polu Uwagi do zamówienia przy finalizacji zakupu. Jeśli nie masz pewności, zmierz stary pasek od trzpienia klamry do najczęściej używanego otworu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Co mogę wygrawerować na pasku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Możesz wygrawerować imię, inicjały, datę, krótkie hasło lub przesłać własne logo lub obraz. Pliki PNG z czarnymi konturami dają najostrzejszy efekt grawerunku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę połączyć ten pasek z pasującym brązowym portfelem?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Ten pasek zaprojektowano jako uzupełnienie \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-brown-nubuck-wallet-for-men\"\u003eSpersonalizowanego Brązowego Portfela z Nubuku\u003c\/a\u003e (39 EUR). Możesz też otrzymać oba produkty razem z pudełkiem prezentowym w \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-brown-leather-gift-set-wallet-and-belt\"\u003eBrązowym Zestawie Prezentowym\u003c\/a\u003e (79 EUR).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak dbać o pasek?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Przecieraj miękką, suchą ściereczką po użyciu. Unikaj długotrwałego kontaktu z wilgocią i bezpośrednim ciepłem. Co kilka miesięcy stosuj neutralną odżywkę do skóry, aby zachować jej elastyczność i zapobiec pękaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDopełnij swój prezent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-brown-nubuck-wallet-for-men\"\u003eSpersonalizowany Brązowy Portfel z Nubuku\u003c\/a\u003e (prawdziwa włoska skóra, ochrona RFID, 39 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-brown-leather-gift-set-wallet-and-belt\"\u003eBrązowy Zestaw Prezentowy\u003c\/a\u003e (portfel + pasek + ręcznie wykonane dębowe pudełko prezentowe, 79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/leather-belt-and-wallet-gift-sets-2026\"\u003eZestawy prezentowe: pasek i portfel skórzany 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/best-personalized-gifts-for-him-in-2026-leather-wallets-belts-more\"\u003eNajlepsze personalizowane prezenty dla niego 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/best-engraved-leather-wallets-for-men-2026\"\u003eNajlepsze grawerowane portfele skórzane 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/personalized-gifts-for-him\"\u003eZobacz wszystkie prezenty dla niego\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52536890753291,"sku":"GIFT-LEATHER-3423","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/4214_-1.png?v=1764325426"},{"product_id":"men-s-personalized-leather-belt-black-genuine-leather","title":"Grawerowany Skórzany Pasek Męski — Czarny, Pomysł na Prezent","description":"\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eO tym pasku\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzarny skórzany pasek to jedna z najbardziej uniwersalnych rzeczy, jakie może mieć mężczyzna.\u003c\/strong\u003e Pasuje do eleganckich spodni i butów, do ciemnych jeansów i marynarki, a także do chinosów w casualowy piątek. Gdy dodasz jego imię lub inicjały, przestaje być zwykłym paskiem, a staje się rzeczą, którą będzie nosił przez lata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkóra jest naturalna, krojona i wykańczana w UE. Szerokość 3,5 cm i srebrna klamra pasują do każdej stylizacji. Z czasem skóra nabiera własnego charakteru, mięknie i dopasowuje się do codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŚwietny prezent dla męża, ojca, brata lub przyjaciela. Sprawdzi się na urodziny, rocznice, Dzień Ojca, Boże Narodzenie i zakończenie studiów.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eSpecyfikacja\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e Naturalna skóra (prawdziwa)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Czarny\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzerokość:\u003c\/strong\u003e Ok. 3,5 cm (±3 mm — ręczne wykonanie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlamra:\u003c\/strong\u003e Elegancki metal w kolorze srebrnym\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e Dostępne od 85 cm do 155 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Wykonany w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePersonalizacja:\u003c\/strong\u003e Grawer laserowy (trwały, precyzyjny)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak dobrać rozmiar paska\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003eZmierz talie lub biodra w miejscu, w którym nosisz pasek, a następnie dodaj 15 cm do tej wartości. Ten dodatkowy zapas pozwala zapiąć pasek na środkowej dziurce, z możliwością dopasowania ciaśniej lub luźniej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa przykład: jeśli obwód talii wynosi 95 cm, zamów pasek 110 cm. Alternatywnie weź obecnie noszony pasek i zmierz odległość od sworznia klamry do najczęściej używanej dziurki. Zamów tę długość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWAŻNE:\u003c\/strong\u003e Wpisz wybrany rozmiar (np. „110 cm”) w polu Uwagi do zamówienia przy finalizacji zakupu. Każdy pasek tniemy na podany przez Ciebie rozmiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak spersonalizować\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003ePersonalizacja to trzy proste kroki:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własny projekt jako plik PNG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj swój tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZobacz podgląd grawerunku na zdjęciu produktu przed złożeniem zamówienia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eAby uzyskać najlepszy efekt, prześlij plik PNG z czystymi czarnymi konturami na białym tle. Nie jesteś pewien swojego pliku? Wyślij go na support@thecrafthousegift.eu. Sprawdzamy każdy plik przed produkcją i skontaktujemy się z Tobą, jeśli coś wymaga poprawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW sekcji opakowań konfiguratora możesz też dodać elegancie pudełko upominkowe lub papierową karteczkę z życzeniami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1-3 dni robocze (produkty personalizowane wykonywane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3-5 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do Wielkiej Brytanii:\u003c\/strong\u003e 5-7 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrzesyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarmowa wysyłka od zamówień powyżej 79 EUR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVAT wliczony w cenę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKażdy pasek wykonywany jest na zamówienie. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Z jakiej skóry wykonany jest ten czarny pasek?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Ten pasek wykonany jest z naturalnej skóry, wyprodukowanej w UE. Nie jest to skóra klejona ani syntetyczna. Czarne wykończenie dobrze zachowuje kolor, a skóra z czasem nabiera subtelnego charakteru przy regularnym użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak zamówić właściwy rozmiar paska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Zmierz talie w miejscu, w którym nosisz pasek, i dodaj 15 cm. Przy talii 95 cm potrzebny jest pasek 110 cm. Wpisz rozmiar w polu Uwagi do zamówienia przy finalizacji zakupu. Jeśli nie masz pewności, zmierz stary pasek od sworznia klamry do najczęściej używanej dziurki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Co mogę wygrawerować na pasku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Możesz wygrawerować imię, inicjały, datę, krótkie zdanie lub przesłać własne logo bądź obraz. Pliki PNG z czarnymi konturami dają najostrzejszy efekt grawerowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę połączyć ten pasek z pasującym czarnym portfelem?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Ten pasek został zaprojektowany jako uzupełnienie \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalised-engraved-black-leather-wallet-for-men\"\u003eGrawerowanego Czarnego Skórzanego Portfela\u003c\/a\u003e (ochrona RFID, 39 EUR). Oba produkty można też kupić razem z pudełkiem prezentowym w \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set-vertical\"\u003eZestawie Prezentowym z Czarnej Skóry\u003c\/a\u003e (79 EUR).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak dbać o czarny skórzany pasek?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Przecieraj miękką, suchą ściereczką po użyciu. Unikaj długotrwałego kontaktu z wilgocią i bezpośrednim ciepłem. Co kilka miesięcy stosuj neutralny odżywczy preparat do skóry, aby zachować jej elastyczność i wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDopełnij prezent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalised-engraved-black-leather-wallet-for-men\"\u003eGrawerowany Czarny Skórzany Portfel\u003c\/a\u003e (ochrona RFID, naturalna skóra, 39 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set-vertical\"\u003eZestaw Prezentowy z Czarnej Skóry\u003c\/a\u003e (portfel + pasek + ręcznie wykonane dębowe pudełko prezentowe, 79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/leather-belt-and-wallet-gift-sets-2026\"\u003eZestawy prezentowe: skórzany pasek i portfel 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/best-personalized-gifts-for-him-in-2026-leather-wallets-belts-more\"\u003eNajlepsze spersonalizowane prezenty dla niego 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/best-engraved-leather-wallets-for-men-2026\"\u003eNajlepsze grawerowane skórzane portfele 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/personalized-gifts-for-him\"\u003eZobacz wszystkie prezenty dla niego\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52536914641163,"sku":"GIFT-LEATHER-1209","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/dss.png?v=1764325449"},{"product_id":"personalized-leather-wallet-men","title":"Premium Zestaw Prezentowy ze Skóry Brązowej dla Niego — Spersonalizowany Portfel i Pasek","description":"\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eO tym zestawie prezentowym\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkórzany portfel i pasek w ręcznie robionym drewnianym pudełku — wszystko, czego potrzebuje, spersonalizowane jego imieniem lub inicjałami.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBrązowy Zestaw Skórzany łączy Spersonalizowany Brązowy Portfel z Nubuku z pasującym Brązowym Skórzanym Paskiem — oba wygrawerowane laserowo tym samym wzorem dla spójnego wyglądu. Przyjeżdżają razem w koniakowym dębowym pudełku prezentowym, gotowe do wręczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo prezent sprawdzający się na urodziny, rocznice, Dzień Ojca, wesela, ukończenie studiów i Boże Narodzenie. Zestawienie jest celowe: portfel i pasek zaprojektowano jako komplet, w tym samym kolorze i wykończeniu, dzięki czemu od pierwszego dnia pasują do siebie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWszystko produkowane jest w UE. Skóra z czasem nabiera naturalnej patyny. Grawer jest trwały.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eSpecyfikacja zestawu\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortfel (brązowy nubuk):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e premium włoska skóra nubukowa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 12 cm wys. x 10 cm szer. x 2 cm gł.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSloty na karty:\u003c\/strong\u003e 8 (w tym 2 zewnętrzne kieszenie wsuwane)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOchrona RFID:\u003c\/strong\u003e tak (blokuje skanowanie NFC)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknięcie:\u003c\/strong\u003e bez zatrzasku — smukły profil bi-fold\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasek (skóra brązowa):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e skóra naturalna (naturalna skóra zwierzęca)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzerokość:\u003c\/strong\u003e ok. 3,0 cm (±3 mm odchylenie wynikające z ręcznej produkcji)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlamra:\u003c\/strong\u003e gładki metal w tonie srebra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e dostępne od 85 cm do 155 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePudełko prezentowe:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e ręcznie robione drewno dębowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e koniakowy \/ ciepły brąz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 22 x 15 x 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e wykonane w Unii Europejskiej\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePersonalizacja:\u003c\/strong\u003e grawerowanie laserowe (trwałe, precyzyjne)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eCena zestawu:\u003c\/strong\u003e 79 EUR (oszczędność w porównaniu z zakupem osobno)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak dobrać rozmiar paska\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003eZmierz obwód w talii lub biodrach, tam gdzie nosisz pasek, a następnie dodaj do tej liczby 15 cm. Dzięki temu zapniesz pasek na środkowej dziurce, z zapasem do regulacji ciaśniej lub luźniej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzykład: jeśli obwód talii wynosi 100 cm, zamów pasek 115 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlternatywnie weź posiadany pasek i zmierz odległość od trzpienia klamry do najczęściej używanej dziurki. Zamów tę długość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWAŻNE:\u003c\/strong\u003e Wpisz wybrany rozmiar (np. „115 cm\") w polu Uwagi do zamówienia podczas składania zamówienia. Każdy pasek przycinamy do podanego przez Ciebie rozmiaru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak spersonalizować\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003ePersonalizacja to trzy kroki:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własny projekt w formacie PNG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZobacz podgląd grawerunku na zdjęciu produktu przed złożeniem zamówienia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eDla najostrzejszego efektu prześlij plik PNG z wyraźnymi czarnymi konturami na białym tle. Jeśli masz wątpliwości co do pliku, wyślij go na support@thecrafthousegift.eu — sprawdzamy każdy plik przed rozpoczęciem produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW sekcji opakowania kreatora możesz dodać papierową kartkę z wiadomością prezentową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1-3 dni robocze (produkty personalizowane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3-5 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do Wielkiej Brytanii:\u003c\/strong\u003e 5-7 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarmowa wysyłka wliczona w ten zestaw (wartość zamówienia przekracza próg 79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePodatek VAT wliczony w cenę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKażdy element zestawu jest wykonywany na zamówienie. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003ePielęgnacja\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortfel:\u003c\/strong\u003e Przecieraj miękką, suchą ściereczką. Unikaj długiego kontaktu z wodą. Przechowuj płasko lub w pudełku prezentowym, gdy nie jest używany. Powierzchnia nubuku z czasem nabierze delikatnego połysku od regularnego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasek:\u003c\/strong\u003e Przecieraj miękką, suchą ściereczką po użyciu. Unikaj długiej ekspozycji na wilgoć i bezpośrednie ciepło. Stosuj neutralny odżywczy preparat do skóry co kilka miesięcy, aby zachować elastyczność skóry i zapobiec pękaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePudełko prezentowe:\u003c\/strong\u003e Przecieraj powierzchnię dębową suchą ściereczką. Trzymaj z dala od bezpośredniego światła słonecznego, aby zachować wykończenie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę spersonalizować portfel i pasek tym samym wzorem?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Wzór grawerunku podajesz raz, a jest on stosowany konsekwentnie na obu elementach zestawu. Dzięki temu zestaw wygląda spójnie i przemyślanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak dobrać odpowiedni rozmiar paska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Zmierz obwód talii w miejscu, gdzie nosisz pasek, i dodaj 15 cm. Talia 100 cm wymaga paska 115 cm. Wpisz rozmiar w polu Uwagi do zamówienia przy kasie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy portfel ma ochronę RFID?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Brązowy portfel z nubuku ma wbudowaną blokadę RFID chroniącą karty zbliżeniowe przed skanowaniem NFC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy zestaw przychodzi gotowy do wręczenia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Portfel i pasek są pakowane razem w koniakowym dębowym pudełku prezentowym. Nie jest potrzebne dodatkowe pakowanie. Podczas składania zamówienia możesz dodać drukowaną wiadomość prezentową.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę kupić portfel i pasek osobno?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/brown-nubuck-leather-wallet\"\u003eBrązowy Portfel z Nubuku\u003c\/a\u003e (39 EUR) i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-brown-genuine-leather\"\u003eBrązowy Skórzany Pasek\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) są dostępne również osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDopełnij prezent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWolisz kupić osobno? Sięgnij po \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/brown-nubuck-leather-wallet\"\u003eSpersonalizowany Brązowy Portfel z Nubuku\u003c\/a\u003e (39 EUR) lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-brown-genuine-leather\"\u003eBrązowy Skórzany Pasek\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) osobno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj pasującą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/leather-travel-toiletry-bag-brown-nubuck\"\u003eBrązową Kosmetyczkę z Nubuku\u003c\/a\u003e (49 EUR), aby dopełnić skórzany zestaw.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWięcej spersonalizowanych zestawów skórzanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrzeglądaj pełną kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/leather-gift-sets\"\u003ezestawów portfel i pasek ze skóry\u003c\/a\u003e — każdy zestaw przyjeżdża w ręcznie robionym dębowym pudełku prezentowym, grawerowanym laserowo na zamówienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set\"\u003eCzarny Zestaw Skórzany — ten sam zestaw portfel i pasek w klasycznej czerni\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set-vertical\"\u003eCzarny Zestaw Pionowy — pionowy portfel bi-fold i pasek\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZobacz wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/for-him\"\u003espersonalizowane prezenty skórzane dla niego\u003c\/a\u003e lub przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/leather-belt-and-wallet-gift-sets-2026-the-complete-guide\"\u003ekompletny przewodnik po zestawach pasek i portfel ze skóry\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52694976200971,"sku":"GIFT-LEATHER-233","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/sdsd.jpg?v=1764325580"},{"product_id":"personalized-black-leather-gift-set-vertical","title":"Premium Czarny Zestaw Prezentowy ze Skóry dla Niego — Spersonalizowany Pionowy Portfel i Pasek","description":"\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eO tym zestawie prezentowym\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkórzany portfel i pasek w ręcznie robionym drewnianym pudełku — wszystko, czego potrzebuje, spersonalizowane jego imieniem lub inicjałami.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzarny Zestaw Skórzany łączy Grawerowany Czarny Portfel Skórzany z pasującym Czarnym Skórzanym Paskiem — oba wygrawerowane laserowo tym samym wzorem dla spójnego wyglądu. Przyjeżdżają razem w ciemnobrązowym drewnianym pudełku prezentowym, gotowe do wręczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo prezent sprawdzający się na urodziny, rocznice, Dzień Ojca, wesela, ukończenie studiów i Boże Narodzenie. Zestawienie jest celowe: portfel i pasek zaprojektowano jako komplet, w tym samym kolorze i wykończeniu, dzięki czemu od pierwszego dnia pasują do siebie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWszystko produkowane jest w UE. Skóra z czasem nabiera własnego charakteru. Grawer jest trwały.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eSpecyfikacja zestawu\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortfel (czarna skóra naturalna, pionowy bi-fold):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e czarna skóra naturalna full-grain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 12 cm wys. x 9,5 cm szer. x 2,5 cm gł.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSloty na karty:\u003c\/strong\u003e 7 (w tym zewnętrzna kieszeń wsuwana)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOchrona RFID:\u003c\/strong\u003e tak (blokuje skanowanie NFC)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZamknięcie:\u003c\/strong\u003e zatrzask\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasek (czarna skóra naturalna):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e skóra naturalna (naturalna skóra zwierzęca)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzerokość:\u003c\/strong\u003e ok. 3,5 cm (±3 mm odchylenie wynikające z ręcznej produkcji)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlamra:\u003c\/strong\u003e gładki metal w tonie srebra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e dostępne od 85 cm do 155 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePudełko prezentowe:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e ręcznie robione drewno dębowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e ciemny brąz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 22 x 15 x 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e wykonane w Unii Europejskiej\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePersonalizacja:\u003c\/strong\u003e grawerowanie laserowe (trwałe, precyzyjne)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eCena zestawu:\u003c\/strong\u003e 79 EUR (oszczędność w porównaniu z zakupem osobno)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak dobrać rozmiar paska\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003eZmierz obwód w talii lub biodrach, tam gdzie nosisz pasek, a następnie dodaj do tej liczby 15 cm. Dzięki temu zapniesz pasek na środkowej dziurce, z zapasem do regulacji ciaśniej lub luźniej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzykład: jeśli obwód talii wynosi 95 cm, zamów pasek 110 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlternatywnie weź posiadany pasek i zmierz odległość od trzpienia klamry do najczęściej używanej dziurki. Zamów tę długość.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWAŻNE:\u003c\/strong\u003e Wpisz wybrany rozmiar (np. „110 cm\") w polu Uwagi do zamówienia podczas składania zamówienia. Każdy pasek przycinamy do podanego przez Ciebie rozmiaru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eJak spersonalizować\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003ePersonalizacja to trzy kroki:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własny projekt w formacie PNG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZobacz podgląd grawerunku na zdjęciu produktu przed złożeniem zamówienia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eDla najostrzejszego efektu prześlij plik PNG z wyraźnymi czarnymi konturami na białym tle. Jeśli masz wątpliwości co do pliku, wyślij go na support@thecrafthousegift.eu — sprawdzamy każdy plik przed rozpoczęciem produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW sekcji opakowania kreatora możesz dodać papierową kartkę z wiadomością prezentową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCzas produkcji:\u003c\/strong\u003e 1-3 dni robocze (produkty personalizowane na zamówienie)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa w UE:\u003c\/strong\u003e 3-5 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa do Wielkiej Brytanii:\u003c\/strong\u003e 5-7 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail na każdym etapie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarmowa wysyłka wliczona w ten zestaw (wartość zamówienia przekracza próg 79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePodatek VAT wliczony w cenę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKażdy element zestawu jest wykonywany na zamówienie. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003ePielęgnacja\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePortfel:\u003c\/strong\u003e Przecieraj miękką, suchą ściereczką. Unikaj długiego kontaktu z wodą. Przechowuj płasko lub w pudełku prezentowym, gdy nie jest używany. Powierzchnia skóry z czasem nabierze delikatnego charakteru od regularnego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasek:\u003c\/strong\u003e Przecieraj miękką, suchą ściereczką po użyciu. Unikaj długiej ekspozycji na wilgoć i bezpośrednie ciepło. Stosuj neutralny odżywczy preparat do skóry co kilka miesięcy, aby zachować elastyczność skóry i utrzymać czarne wykończenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePudełko prezentowe:\u003c\/strong\u003e Przecieraj powierzchnię dębową suchą ściereczką. Trzymaj z dala od bezpośredniego światła słonecznego, aby zachować wykończenie drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003e\u003cspan\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę spersonalizować portfel i pasek tym samym wzorem?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Wzór grawerunku podajesz raz, a jest on stosowany konsekwentnie na obu elementach zestawu. Dzięki temu zestaw wygląda spójnie i przemyślanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Jak dobrać odpowiedni rozmiar paska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Zmierz obwód talii w miejscu, gdzie nosisz pasek, i dodaj 15 cm. Talia 95 cm wymaga paska 110 cm. Wpisz rozmiar w polu Uwagi do zamówienia przy kasie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy portfel ma ochronę RFID?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Czarny portfel ze skóry naturalnej ma wbudowaną blokadę RFID chroniącą karty zbliżeniowe przed skanowaniem NFC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy zestaw przychodzi gotowy do wręczenia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. Portfel i pasek są pakowane razem w ciemnobrązowym drewnianym pudełku prezentowym. Nie jest potrzebne dodatkowe pakowanie. Podczas składania zamówienia możesz dodać drukowaną wiadomość prezentową.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eP: Czy mogę kupić portfel i pasek osobno?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO: Tak. \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/engraved-black-leather-wallet-personalized-rfid-gift-for-men\"\u003eGrawerowany Czarny Portfel Skórzany\u003c\/a\u003e (39 EUR) i \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-black-genuine-leather\"\u003eCzarny Skórzany Pasek\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) są dostępne również osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDopełnij prezent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWolisz kupić osobno? Sięgnij po \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/engraved-black-leather-wallet-personalized-rfid-gift-for-men\"\u003eGrawerowany Czarny Portfel Skórzany\u003c\/a\u003e (39 EUR) lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-black-genuine-leather\"\u003eCzarny Skórzany Pasek\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) osobno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj pasującą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-leather-toiletry-bag-black-genuine-leather\"\u003eCzarną Skórzaną Kosmetyczkę\u003c\/a\u003e (49 EUR), aby dopełnić skórzany zestaw.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWięcej spersonalizowanych zestawów skórzanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrzeglądaj pełną kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/leather-gift-sets\"\u003ezestawów portfel i pasek ze skóry\u003c\/a\u003e — każdy zestaw przyjeżdża w ręcznie robionym dębowym pudełku prezentowym, grawerowanym laserowo na zamówienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set\"\u003eCzarny Zestaw Skórzany — klasyczny poziomy portfel bi-fold i pasek\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-leather-wallet-men\"\u003eZestaw z Brązowego Nubuku — ciepły włoski portfel z nubuku i pasek\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZobacz wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/for-him\"\u003espersonalizowane prezenty skórzane dla niego\u003c\/a\u003e lub przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/leather-belt-and-wallet-gift-sets-2026-the-complete-guide\"\u003ekompletny przewodnik po zestawach pasek i portfel ze skóry\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52694993502475,"sku":"GIFT-LEATHER-23","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/cvbnm.png?v=1764325626"},{"product_id":"personalized-black-leather-gift-set","title":"Premium Czarny Zestaw Prezentowy ze Skóry dla Niego – Spersonalizowany Portfel i Pasek","description":"\u003cp class=\"product-lead\"\u003ePremium czarny zestaw prezentowy ze skóry: grawerowany portfel z ochroną RFID, pasujący pasek ze skóry naturalnej i ręcznie robione koniakowe pudełko dębowe. Wszystko wykonane w UE, personalizowane laserowo na zamówienie. 79 EUR.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-container\"\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eO tym zestawie prezentowym\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003eNiektóre prezenty wyglądają dobrze przez chwilę, a potem trafiają w zapomnienie. Ten staje się częścią jego codziennej rutyny. Grawerowany portfel i pasujący pasek zapewniają praktyczność, a dębowe pudełko prezentowe tworzy moment rozpakowywania, który od razu czuje się osobiście.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTy dodajesz imię, datę, inicjały lub własny wzór. My grawerujemy laserowo na skórze naturalnej i prezentujemy w ręcznie robionym dębowym pudełku. Rezultat: gotowy prezent, który wygląda przemyślanie i jest gotowy do wręczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprawdza się jako prezent dla męża, ojca, brata, drużby lub każdego, kto nosi portfel i pasek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego wybrać zestaw zamiast kupować osobno?\u003c\/strong\u003e Kupione osobno portfel (39 EUR) i pasek (19,99 EUR) kosztują 58,99 EUR bez pudełka prezentowego. Ten zestaw dodaje ręcznie robione koniakowe pudełko dębowe (warte ponad 20 EUR), pasujący grawer na obu elementach i prezentację gotową do wręczenia za łącznie 79 EUR.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eSpecyfikacja zestawu\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Czarny Portfel Skórzany\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e skóra naturalna, klasyczna czerń\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiar:\u003c\/strong\u003e 12 cm (wys.) x 9,5 cm (szer.) x 2,5 cm (gł.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePojemność:\u003c\/strong\u003e 7 slotów na karty, 2 pełnowymiarowe komory na banknoty, kieszeń na monety na zatrzask\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e wbudowana wyściółka blokująca RFID\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e wykonany w Unii Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Czarny Pasek Skórzany\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e skóra naturalna (naturalna skóra zwierzęca)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzerokość:\u003c\/strong\u003e ok. 3,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlamra:\u003c\/strong\u003e metal w tonie srebra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e dostępne od 85 cm do 155 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Koniakowe Pudełko Dębowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e sklejka dębowa, bogate wykończenie w kolorze koniaku\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWymiary:\u003c\/strong\u003e 22 cm (dł.) x 15 cm (szer.) x 9 cm (wys.)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMożna wygrawerować imię lub wiadomość\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003ePrzewodnik po rozmiarach paska\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003eZmierz obwód talii lub bioder (tam, gdzie nosisz pasek) i dodaj 15 cm do tego pomiaru. Dzięki temu pasek zapina się wygodnie na środkowej dziurce. Alternatywnie zmierz stary pasek od trzpienia klamry do najczęściej używanej dziurki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWAŻNE:\u003c\/strong\u003e Prosimy wpisać wyliczony rozmiar (np. „115 cm\") w sekcji „Uwagi do zamówienia\" podczas składania zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eJak spersonalizować\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003ePersonalizacja zestawu to trzy kroki:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eWybierz wzór z naszej biblioteki szablonów lub prześlij własny projekt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj tekst: imię, inicjały, datę lub krótką wiadomość\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZobacz podgląd grawerunku na produkcie przed złożeniem zamówienia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eDla najostrzejszego efektu prześlij plik PNG z wyraźnymi czarnymi konturami. Nie jesteś pewien swojego pliku? Wyślij go w takiej formie na support@thecrafthousegift.eu. Sprawdzamy każdy plik i skontaktujemy się przed produkcją, jeśli coś wymaga poprawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMożesz też przejść na premium magnetyczne pudełko prezentowe lub dodać papierową wiadomość prezentową w sekcji opakowania kreatora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eWysyłka i dostawa\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCzas produkcji: 1–3 dni robocze (produkty personalizowane)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDostawa w UE: 3–5 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDostawa do Wielkiej Brytanii: 5–7 dni roboczych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWysyłka z numerem śledzenia i powiadomieniami e-mail\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDarmowa wysyłka przy zamówieniach od 79 EUR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePodatek VAT wliczony w cenę\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKażdy zestaw jest personalizowany na zamówienie. Prosimy uwzględnić powyższy czas produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003ePielęgnacja\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElementy skórzane (portfel i pasek):\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrzecieraj delikatnie miękką, suchą ściereczką\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnikaj nadmiernej wilgoci i bezpośredniego ciepła\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOd czasu do czasu stosuj neutralny odżywczy preparat do skóry, aby zachować naturalny połysk\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePudełko drewniane:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOdkurzaj miękką ściereczką\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzymaj z dala od wody\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003csummary class=\"accordion-title\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-content\"\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eCzy portfel ma ochronę RFID?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTak. Portfel ma wbudowaną wyściółkę blokującą RFID, która chroni karty bankowe i dowody osobiste ze zbliżeniem przed nieautoryzowanym skanowaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eCo mogę wygrawerować na portfelu i pasku?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eMożesz dodać imię, inicjały, datę, krótką wiadomość lub przesłać własne logo bądź obraz. Pliki PNG z czarnymi konturami dają najostrzejszy efekt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eJak dobrać odpowiedni rozmiar paska?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eZmierz obwód talii (lub miejsca, gdzie nosisz pasek) i dodaj 15 cm. Na przykład talia 95 cm wymaga paska 110 cm. Dzięki temu zapinasz pasek na środkowej dziurce dla najlepszego efektu wizualnego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę wygrawerować też pudełko prezentowe?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTak. Kliknij „Dostosuj\" i przejdź do sekcji opakowania, aby dodać imię, datę lub krótką wiadomość na wieczku dębowego pudełka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego kupić zestaw prezentowy zamiast portfela i paska osobno?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eZestaw pozwala zaoszczędzić w porównaniu z zakupem każdego elementu osobno i dodaje ręcznie robione koniakowe pudełko dębowe z pasującym grawerem. Otrzymujesz kompletny, gotowy do wręczenia pakiet zamiast dwóch osobnych przesyłek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eCzy ten zestaw sprawdzi się jako prezent na rocznicę lub Dzień Ojca?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eTo jeden z naszych bestsellerów na obie okazje. Portfel i pasek to przedmioty codziennego użytku, a grawer sprawia, że prezent staje się osobisty. Dębowe pudełko dodaje premium moment rozpakowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDopełnij prezent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWolisz kupić osobno? Sięgnij po \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/engraved-black-leather-wallet-personalized-rfid-gift-for-men\"\u003eGrawerowany Czarny Portfel Skórzany\u003c\/a\u003e (39 EUR) lub \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-personalized-leather-belt-black-genuine-leather\"\u003eCzarny Skórzany Pasek\u003c\/a\u003e (19,99 EUR) osobno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDodaj pasującą \u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/men-s-leather-toiletry-bag-black-genuine-leather\"\u003eCzarną Skórzaną Kosmetyczkę\u003c\/a\u003e (49 EUR), aby dopełnić skórzany zestaw.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWięcej spersonalizowanych zestawów skórzanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrzeglądaj pełną kolekcję \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/leather-gift-sets\"\u003ezestawów portfel i pasek ze skóry\u003c\/a\u003e — każdy zestaw przyjeżdża w ręcznie robionym dębowym pudełku prezentowym, grawerowanym laserowo na zamówienie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-leather-wallet-men\"\u003eZestaw z Brązowego Nubuku — ciepły włoski portfel z nubuku i pasek\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/pl-pl\/products\/personalized-black-leather-gift-set-vertical\"\u003eCzarny Zestaw Pionowy — pionowy portfel bi-fold i pasek\u003c\/a\u003e (79 EUR)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZobacz wszystkie \u003ca href=\"\/pl-pl\/collections\/for-him\"\u003espersonalizowane prezenty skórzane dla niego\u003c\/a\u003e lub przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl-pl\/blogs\/gift-guides\/leather-belt-and-wallet-gift-sets-2026-the-complete-guide\"\u003ekompletny przewodnik po zestawach pasek i portfel ze skóry\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"The Craft House Gift","offers":[{"title":"Domyślny tytuł","offer_id":52694999466251,"sku":"GIFT-LEATHER-0021","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/files\/saxasxas.jpg?v=1764325693"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/6110\/3371\/collections\/sdsd.jpg?v=1764929523","url":"https:\/\/thecrafthousegift.eu\/pl-pl\/collections\/personalized-mens-wallet.oembed","provider":"Thecrafthousegift","version":"1.0","type":"link"}